1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,687 --> 00:00:25,351 Showa 20 (1945) 4 00:00:26,258 --> 00:00:29,990 1 DE ENERO 5 00:00:50,382 --> 00:00:52,283 ¡Madre! ¡Madre! 6 00:00:53,685 --> 00:00:55,085 ¿Qué? 7 00:00:55,220 --> 00:00:57,155 ¡Ven aquí un momento, madre! 8 00:01:02,795 --> 00:01:04,593 ¡Te vas a resfriar! 9 00:01:05,864 --> 00:01:07,730 Ya es hora de irse a la cama. 10 00:01:23,816 --> 00:01:25,580 Vi una estrella fugaz. 11 00:01:26,285 --> 00:01:28,049 ¿Pediste un deseo? 12 00:01:29,188 --> 00:01:30,156 ¿Para qué? 13 00:01:31,990 --> 00:01:33,356 Es un secreto. 14 00:01:35,561 --> 00:01:36,859 Buenas noches. 15 00:01:43,836 --> 00:01:45,168 ¡Madre! 16 00:01:47,906 --> 00:01:53,903 Deseaba convertirme en Tan bonita como tú cuando sea mayor. 17 00:01:55,848 --> 00:01:57,646 Ahora vete a dormir. 18 00:02:06,225 --> 00:02:07,488 ¡Madre! 19 00:02:10,762 --> 00:02:12,196 Shiro está ladrando. 20 00:02:45,197 --> 00:02:46,597 ¡Cuidado! 21 00:02:55,340 --> 00:02:57,571 - ¡Agarra mi mano fuerte! - ¡Madre! 22 00:03:04,516 --> 00:03:05,540 ¡Shiro! 23 00:03:06,818 --> 00:03:08,047 ¡Miyo! 24 00:03:08,820 --> 00:03:09,947 ¡Miyo! 25 00:03:14,059 --> 00:03:15,118 ¡Shiro! 26 00:03:16,562 --> 00:03:17,621 ¡Shiro! 27 00:03:26,772 --> 00:03:27,831 ¡Shiro! 28 00:03:46,291 --> 00:03:47,350 ¡Miyo! 29 00:04:13,285 --> 00:04:14,651 ¡Madre! 30 00:04:23,962 --> 00:04:25,430 ¡Madre! 31 00:04:39,077 --> 00:04:40,272 ¡Fuera del camino! 32 00:04:49,554 --> 00:04:56,961 Japón quedó profundamente herido debido a la larga Guerra del Pacífico. 33 00:04:57,963 --> 00:05:04,130 Los B-29 lanzaron sus bombas incendiarias sin descanso. 34 00:05:05,771 --> 00:05:09,333 La capital del Imperio miraba a su alrededor Quedará completamente demolido. 35 00:05:16,214 --> 00:05:23,712 Koho Kannami, el líder espiritual de Japón, Estaba preparando en secreto planes sorprendentes para... 36 00:05:23,822 --> 00:05:29,784 una victoria milagrosa de Japón revirtiendo la problemática situación. 37 00:06:07,766 --> 00:06:10,133 Defensa nacional espiritual. 38 00:06:10,268 --> 00:06:19,803 Derrotar a las fuerzas aliadas combinando Budismo y ciencia usando magia negra. 39 00:06:19,945 --> 00:06:23,473 Esto fue una operación sin precedentes en la historia. 40 00:06:31,189 --> 00:06:33,488 ¡Comienza la primera prueba de transmisión! 41 00:06:55,347 --> 00:07:05,346 Sin embargo, la capital estaba casi muerta y lleno de ira, tristeza y amargura. 42 00:07:09,795 --> 00:07:12,993 Una cantidad increíble de energía de esas emociones 43 00:07:13,098 --> 00:07:19,299 se había acumulado durante más de 1.000 años sobre la capital. 44 00:07:20,338 --> 00:07:24,605 Los espíritus vengativos se levantaron de los muertos y lo llamaron. 45 00:08:15,827 --> 00:08:17,352 ¿Qué es esto? 46 00:08:18,363 --> 00:08:20,355 ¿Esta energía escalofriante? 47 00:08:43,955 --> 00:08:50,418 TOKIO: LA ÚLTIMA GUERRA 48 00:08:51,096 --> 00:08:54,430 Masaya Kato 49 00:08:55,000 --> 00:08:57,765 Kaho Minami 50 00:08:58,303 --> 00:09:02,297 Kyusaku Shimada 51 00:09:03,108 --> 00:09:06,545 Tetsuro Tamba 52 00:09:07,212 --> 00:09:10,614 Subdirector: Ngai Choi Lam 53 00:09:11,283 --> 00:09:17,553 Planificación: Yudai Yamashita Productor ejecutivo: Takashige Ichise Productores: Kosuke Kuri y Satoshi Jinno 54 00:09:18,356 --> 00:09:24,694 Basado en el volumen 11 de Cuento de la capital imperial por Hiroshi Aramata Guión: Yoshiharu Ueoka y Tadashi Momomi Música: Koji Ueno 55 00:09:25,530 --> 00:09:30,594 VFX surrealistas: Gritando Mad George Director de acción: Phillip Kwok 56 00:09:31,369 --> 00:09:35,568 Dirigida por Takashige Ichise 57 00:09:41,413 --> 00:09:42,881 PLAN DE DEFENSA NACIONAL ESPIRITUAL ¿Defensa nacional espiritual? 58 00:09:42,881 --> 00:09:43,515 ¿Defensa nacional espiritual? 59 00:09:43,515 --> 00:09:45,450 Así es, general Tojo. 60 00:09:47,085 --> 00:09:56,188 Se trata de una operación destinada a proteger la nación mediante el uso de magia negra. 61 00:09:57,629 --> 00:10:01,430 Mientras la nación está al borde de la demolición, 62 00:10:01,666 --> 00:10:05,467 es hora de que nos equipemos con armamento espiritual. 63 00:10:07,238 --> 00:10:10,640 Esta torre de transmisión es... 64 00:10:11,476 --> 00:10:17,473 el arma más grande y más fuerte con el cual podremos ejecutar esta operación. 65 00:10:22,687 --> 00:10:30,060 Esta facilidad se ha dado por sentado durante los últimos 10 años por motivos económicos. 66 00:10:30,161 --> 00:10:37,329 Es nuestra torre de transmisión más grande, unos 54 metros de altura. 67 00:10:38,370 --> 00:10:41,738 Como parte de los preparativos para esta operación, 68 00:10:41,873 --> 00:10:47,210 Hemos adquirido un motor de 5.000 caballos. Generador DC de Alemania. 69 00:10:48,146 --> 00:10:54,086 Con esta máquina, la energía del Sr. Kannami, transmitido desde la sala de oración... 70 00:10:54,219 --> 00:10:57,747 será amplificado en un gigantesco ola que llega a todo el mundo. 71 00:10:57,856 --> 00:11:03,022 Estoy seguro de que matará al líderes de nuestros enemigos. 72 00:11:06,398 --> 00:11:11,803 ¿No crees que tu reputación se verá afectada? de este tipo de truco ridículo? 73 00:11:12,737 --> 00:11:15,639 Matar a Roosevelt y Churchill con magia negra? 74 00:11:15,774 --> 00:11:17,504 ¡Ridículo! 75 00:11:17,876 --> 00:11:23,679 Nuestra misión es hacer que cada uno de ellos ¡De los 100 millones de ciudadanos luchan por la victoria! 76 00:11:23,782 --> 00:11:25,876 ¡Lo mismo ocurre con los militares! 77 00:11:26,017 --> 00:11:28,350 ¡Por favor considere, General Tojo! 78 00:11:28,720 --> 00:11:32,179 Nuestra fuerza física ya se ha agotado. 79 00:11:32,323 --> 00:11:35,350 Terminaríamos desperdiciando más vidas de nuestros ciudadanos. 80 00:11:35,493 --> 00:11:41,865 A cambio, al menos las vidas de los líderes se salvarán. 81 00:11:42,000 --> 00:11:45,402 no hay otra manera para que nuestra nación sobreviva. 82 00:11:45,970 --> 00:11:47,131 ¿Porqué es eso? 83 00:11:48,073 --> 00:11:50,440 ¡Dime el motivo! ¡La razón! 84 00:11:50,875 --> 00:11:56,906 "Ora al Bodhisattva y la victoria vendrá." 85 00:11:57,649 --> 00:11:59,618 Eso es lo que Dios me dijo. 86 00:11:59,751 --> 00:12:02,346 ¡Finalmente me hiciste levantarme! 87 00:12:02,487 --> 00:12:03,819 ¡General Tojo! 88 00:12:04,422 --> 00:12:12,728 Me han informado que no sólo son Estados Unidos nos bombardea con B-29, 89 00:12:12,997 --> 00:12:16,024 ¡También desarrollaron bombas atómicas! 90 00:12:16,367 --> 00:12:22,739 Además, debes haber oído eso. ¡El objetivo sería la capital! 91 00:12:23,174 --> 00:12:24,472 ¡General Tojo! 92 00:12:27,045 --> 00:12:29,674 No hay alternativa. 93 00:12:29,781 --> 00:12:30,908 ¡Callarse la boca! 94 00:12:31,916 --> 00:12:34,545 No tengo tiempo para escuchar tu ¡charlatanería ridícula! 95 00:12:35,286 --> 00:12:36,515 Me voy. 96 00:12:52,570 --> 00:12:54,869 Eso complica las cosas... 97 00:12:55,206 --> 00:12:58,233 No recibiremos apoyo de ¡A los militares les gusta esto! 98 00:12:59,177 --> 00:13:00,475 Konoé. 99 00:13:01,880 --> 00:13:05,612 Esta mañana se entregó una misión. de la Operación Astra en Alemania. 100 00:13:06,151 --> 00:13:08,052 ¿Operación Astra? 101 00:13:10,021 --> 00:13:13,014 Escuché que es un instituto que investiga. tácticas de ataque preventivo 102 00:13:13,091 --> 00:13:15,560 directamente bajo la supervisión del Canciller Hitler. 103 00:13:17,428 --> 00:13:21,422 Sus tácticas de ataque preventivo Son muy buenos y prácticos. 104 00:13:22,834 --> 00:13:30,435 Predijeron los intentos de asesinato. sobre Hitler y los movimientos de las unidades de Churchill. 105 00:13:30,575 --> 00:13:35,707 Sus ataques han tenido mucho éxito. Recientemente y he logrado mucho. 106 00:13:35,814 --> 00:13:37,043 Entonces... 107 00:13:39,250 --> 00:13:42,220 Para tener éxito con nuestro plan... 108 00:13:42,353 --> 00:13:46,154 Les pedí que predijeran el mejor día. para nuestro ataque espiritual. 109 00:13:46,624 --> 00:13:48,650 ¿Cuándo es? 110 00:13:52,664 --> 00:13:56,601 El 1 de mayo... 111 00:14:00,205 --> 00:14:02,674 - ¿Este paciente? - Sí. 112 00:14:02,774 --> 00:14:04,470 Traje la droga que pediste. 113 00:14:05,276 --> 00:14:07,973 ¡Io! Trátalo y sácalo. 114 00:14:08,079 --> 00:14:08,774 Sí. 115 00:14:08,880 --> 00:14:10,849 Ella cuidará de ti. 116 00:14:10,949 --> 00:14:12,850 Oye, ¿puedes pararte? 117 00:14:13,585 --> 00:14:16,180 Directo, ¡puedes hacerlo! 118 00:14:37,742 --> 00:14:39,404 ¡Ten cuidado! 119 00:14:39,878 --> 00:14:42,313 tienes que tener cuidado cuando estás caminando. 120 00:14:56,327 --> 00:14:59,786 SALA DE ENFERMERA TURNO DE NOCHE 121 00:15:12,310 --> 00:15:13,471 Siéntate. 122 00:15:24,389 --> 00:15:26,688 Ponte esto. 123 00:15:29,027 --> 00:15:31,087 Ya no tienes que tener miedo. 124 00:15:38,770 --> 00:15:40,466 ¿Cómo te llamas? 125 00:15:41,839 --> 00:15:43,000 Miyo. 126 00:15:44,742 --> 00:15:45,835 Miyo... 127 00:15:48,413 --> 00:15:49,608 ¿Cuántos años tienes? 128 00:15:56,921 --> 00:15:59,857 Mi madre murió. 129 00:16:08,466 --> 00:16:09,593 Veo. 130 00:16:13,471 --> 00:16:15,463 - Adiós. - Adiós. 131 00:16:21,245 --> 00:16:23,942 ¡Oye, oye, oye! ¡Keiko! 132 00:16:24,082 --> 00:16:26,711 ¿Te gustaría unirte a mí esta noche? ¡Por fin conseguí sopa de frijoles rojos! 133 00:16:26,851 --> 00:16:30,618 ¡Hagámoslo juntos! Midori y Junko también vendrán. 134 00:16:31,422 --> 00:16:34,187 Es verdadera sopa de frijoles rojos. ¡No las cosas falsas! 135 00:16:34,292 --> 00:16:38,161 Comámoslo después de ponerle hojas de sakura. y un poco de sal. También tenemos calpis. 136 00:16:40,498 --> 00:16:41,898 Lo siento. 137 00:16:42,834 --> 00:16:44,063 Está bien... 138 00:16:45,536 --> 00:16:47,698 ¡Pero también tenemos melocotones enlatados! 139 00:16:52,677 --> 00:16:57,741 Yukiko, si te quedas sola así por mucho tiempo, podrías volverte loco. 140 00:16:59,217 --> 00:17:00,480 Nos vemos. 141 00:17:03,287 --> 00:17:05,188 - ¡Nos vemos! - ¡Adiós! 142 00:17:05,590 --> 00:17:08,082 - ¡Hasta luego! - Adiós. 143 00:17:11,129 --> 00:17:13,291 -Reiko, vámonos. - Bueno. 144 00:17:13,431 --> 00:17:15,229 ¡Date prisa, date prisa! 145 00:18:36,981 --> 00:18:40,611 YUKIKO TATSUMIYA 146 00:19:23,561 --> 00:19:24,961 Estoy en casa. 147 00:21:14,338 --> 00:21:15,738 ¡Ausentarse! 148 00:21:23,648 --> 00:21:24,877 ¡Ausentarse! 149 00:22:00,785 --> 00:22:03,016 La capital es un desastre. 150 00:22:04,388 --> 00:22:06,948 Ni siquiera puedo considerar esto nuestro territorio nunca más. 151 00:22:07,692 --> 00:22:09,991 Tenemos que dar resultados de la próxima batalla. 152 00:22:10,428 --> 00:22:11,828 Ya es un campo de batalla. 153 00:22:17,034 --> 00:22:18,024 ¡Cuidado! 154 00:22:21,839 --> 00:22:23,205 ¿Qué es eso? 155 00:24:08,479 --> 00:24:11,278 - Buen día. - Buen día. 156 00:24:13,751 --> 00:24:16,311 - Buen día. - Buen día. 157 00:24:18,923 --> 00:24:20,152 ¡Tatsumiya! 158 00:24:20,991 --> 00:24:21,959 Sí. 159 00:24:23,761 --> 00:24:27,528 Estamos evacuando niños a Fukushima. 160 00:24:28,065 --> 00:24:30,762 Los bombardeos se convertirán más grave a partir de ahora. 161 00:24:32,436 --> 00:24:36,373 Si quieres, te querría para guiarlos. 162 00:24:36,474 --> 00:24:37,965 ¿Qué tal? 163 00:24:42,079 --> 00:24:43,513 ¡Mizuki! 164 00:24:46,317 --> 00:24:48,218 Buen día. 165 00:24:49,854 --> 00:24:53,382 - Lo harías, ¿verdad? - ¿Hacer lo? 166 00:24:53,958 --> 00:24:56,325 ¿Irías a Fukushima? 167 00:24:56,427 --> 00:24:59,192 ¡Sí! Por supuesto, no quiero morir. 168 00:24:59,330 --> 00:25:01,925 -¡Mizuki! - Lo siento. 169 00:25:04,401 --> 00:25:06,563 No tienes que responder ahora mismo. 170 00:25:08,138 --> 00:25:10,300 Sólo considérelo. ¿Bueno? 171 00:25:17,748 --> 00:25:21,446 ¡Yukiko! ¡Vayamos juntos a Fukushima! 172 00:25:21,552 --> 00:25:23,544 ¿Bueno? ¿Bueno? 173 00:25:29,126 --> 00:25:30,788 ¡Yukiko! 174 00:25:31,795 --> 00:25:33,661 Por favor ven. 175 00:25:34,231 --> 00:25:35,859 ¡Miyo! 176 00:25:37,801 --> 00:25:39,531 No da miedo. 177 00:25:39,670 --> 00:25:42,936 Simplemente muévase a otra cama vacía. 178 00:26:16,774 --> 00:26:17,867 ¡Miyo! 179 00:26:20,444 --> 00:26:23,539 ¿Qué pasa? ¿Asustado otra vez? 180 00:26:24,348 --> 00:26:27,477 Miyo sólo puede ver a Yukiko, ¿verdad? 181 00:26:33,057 --> 00:26:34,525 ¿¡Miyo!? 182 00:26:36,560 --> 00:26:38,085 Vamos. 183 00:26:43,100 --> 00:26:47,538 Miyo, ¿realmente puedes verme? 184 00:26:50,608 --> 00:26:52,076 ¿Cómo? 185 00:26:55,412 --> 00:27:02,546 Eres el único que brilla en mi vista en color azul cielo. 186 00:27:05,789 --> 00:27:07,155 Veo. 187 00:27:11,295 --> 00:27:17,963 ¿Puedes prometerme eso? ¿No le contarás a nadie sobre eso? 188 00:27:21,839 --> 00:27:25,833 Este es un secreto entre tú y yo. 189 00:27:27,077 --> 00:27:28,807 ¿Comprendido? 190 00:27:33,417 --> 00:27:35,079 Gracias. 191 00:27:41,091 --> 00:27:43,822 Miyo, cambiémonos. 192 00:27:50,901 --> 00:27:54,599 Quizás sean un poco grandes pero Te traje algo de ropa. 193 00:28:00,511 --> 00:28:02,412 Violeta claro. 194 00:28:03,580 --> 00:28:07,278 - Color muy bonito. - Gracias. 195 00:28:10,454 --> 00:28:13,891 - He traído un amuleto de buena suerte. - ¿Un amuleto de buena suerte? 196 00:28:14,858 --> 00:28:16,190 Aquí... 197 00:28:17,995 --> 00:28:21,591 Desde Masakado, el Dios que protege Tokio. 198 00:28:47,524 --> 00:28:50,255 - Gracias por la comida. - Gracias por visitarnos. 199 00:28:51,428 --> 00:28:55,195 Seguro que hace frío... ¿Puedo tomar un poco de sopa de bola de masa? 200 00:28:55,332 --> 00:28:58,097 Yurakucho... Yurakucho... 201 00:29:27,397 --> 00:29:31,061 Disculpe... ¡Disculpe! 202 00:29:32,536 --> 00:29:35,005 - ¿Sí? - ¿Podrías publicar esto por mí? 203 00:29:46,750 --> 00:29:49,015 Debería ser entregado el lunes. 204 00:30:28,759 --> 00:30:31,490 ¡Evacuar! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 205 00:31:22,746 --> 00:31:25,011 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 206 00:31:25,148 --> 00:31:27,310 ¡Bájate de la bicicleta! ¡Entra ahora! 207 00:33:32,709 --> 00:33:34,109 ¡Kato! 208 00:34:49,820 --> 00:34:52,949 Si no te importa, ¿lo harías? ¿respondes una pregunta? 209 00:34:53,757 --> 00:34:56,317 Sobre el tipo que vimos durante el bombardeo... 210 00:34:57,461 --> 00:35:02,331 He sentido ese tipo de energía maligna antes. 211 00:35:04,434 --> 00:35:05,868 "¡Kato!" 212 00:35:06,336 --> 00:35:08,305 Eso es lo que dijiste. 213 00:35:08,772 --> 00:35:10,638 ¿Quién es ese tipo? 214 00:35:22,719 --> 00:35:24,745 Le temes, ¿verdad? 215 00:35:25,922 --> 00:35:27,447 ¿Pero por qué? 216 00:35:28,425 --> 00:35:31,520 Tienes una energía muy fuerte en ti. 217 00:35:33,763 --> 00:35:36,062 No quiero hablar de eso. 218 00:35:37,734 --> 00:35:39,532 ¿Por qué no puedes decirme? 219 00:35:40,103 --> 00:35:41,503 ¡¿Por qué?! 220 00:35:42,239 --> 00:35:44,231 ¡No quiero hablar de nada! 221 00:35:54,684 --> 00:35:56,118 Lo lamento. 222 00:35:58,688 --> 00:36:01,021 No quise herir tus sentimientos. 223 00:36:04,728 --> 00:36:06,026 Perdóname. 224 00:37:15,432 --> 00:37:20,962 Porque este es el tipo de mundo en que estamos viviendo... 225 00:37:23,773 --> 00:37:26,743 Todos están tratando de sobrevivir esta crisis. 226 00:37:33,984 --> 00:37:35,919 Pero siempre me escapo. 227 00:37:48,064 --> 00:37:49,828 Dame tu mano. 228 00:39:24,728 --> 00:39:27,721 mi cuerpo ha sido dañado por un ataque tan trivial. 229 00:39:34,304 --> 00:39:36,671 Ojalá tuviera un poder tan fuerte como el tuyo... 230 00:39:46,349 --> 00:39:48,909 Me voy entonces... 231 00:39:56,326 --> 00:39:57,692 Espera... 232 00:41:05,562 --> 00:41:07,087 Koto Mayami. 233 00:41:14,103 --> 00:41:17,039 ¿Tienes algunas preocupaciones? ¿No puedes revelarme? 234 00:41:33,590 --> 00:41:35,821 ¿Se agotó? 235 00:41:44,033 --> 00:41:45,695 ¿Por qué nos traicionaste? 236 00:41:45,802 --> 00:41:48,237 tu eres quien me dijo ¡Seguir el camino de Buda! 237 00:41:50,573 --> 00:41:57,571 Matar gente con nuestros monjes budistas. ¡La magia negra está mal! 238 00:42:01,084 --> 00:42:09,584 ¿Estás diciendo que matar a unos cuantos líderes enemigos para salvar a millones, ¿verdad? 239 00:42:13,563 --> 00:42:18,592 A pesar de esta guerra perdida y de nuestra práctica del camino de Buda... 240 00:42:20,737 --> 00:42:26,699 la energía maligna de mil años muestra sus colmillos para destruir la capital. 241 00:42:29,479 --> 00:42:31,710 ¡Me río de nuestra estupidez! 242 00:42:35,318 --> 00:42:37,753 ¿Somos eso...? 243 00:42:39,956 --> 00:42:41,948 Eso... 244 00:42:43,092 --> 00:42:45,118 impotente ante este destino? 245 00:43:00,677 --> 00:43:08,710 No estoy seguro si puedo seguir El camino de Buda ya no existe. 246 00:43:23,900 --> 00:43:25,892 - ¡Señor Ogasawara! - ¡Déjalo! 247 00:43:27,804 --> 00:43:29,773 ¡No hay tiempo para dudar! 248 00:43:31,841 --> 00:43:34,140 ¡Tienes una misión que cumplir! 249 00:43:35,645 --> 00:43:37,841 Yo también. 250 00:43:39,415 --> 00:43:43,250 Tu vida, que yo restauré, no es tuya. 251 00:43:44,921 --> 00:43:46,412 ¡Nakamura! 252 00:43:47,724 --> 00:43:51,161 Tenemos que salvar esta nación. por cualquier medio necesario! 253 00:43:52,328 --> 00:43:57,528 Japón no tiene futuro en este momento. 254 00:44:12,482 --> 00:44:13,882 ¡Hermana! 255 00:44:16,252 --> 00:44:17,811 ¿Qué pasa? 256 00:44:18,988 --> 00:44:20,581 ¿Qué pasa? 257 00:45:06,335 --> 00:45:09,772 ¡Yo me encargaré de la misión de hoy! ¡Soy Mori! 258 00:45:10,239 --> 00:45:14,404 Gracias. solo esperamos no nos excederemos. 259 00:45:17,747 --> 00:45:20,774 - ¡Pon en marcha la máquina! - ¡Arrancando la máquina! 260 00:45:45,308 --> 00:45:46,867 Hay una señal de interferencia. 261 00:45:54,117 --> 00:45:55,449 ¡Kato! 262 00:45:57,954 --> 00:46:02,483 ¡Destruiré la capital por completo! ¡Ese es tu destino! 263 00:46:04,293 --> 00:46:06,558 - ¡Nakamura! ¡Ahora! - ¡Sí, señor! 264 00:47:08,124 --> 00:47:09,285 ¡Es una trampa! 265 00:47:14,330 --> 00:47:16,265 ¡Retiro! 266 00:48:21,097 --> 00:48:23,123 - Llamarada. - ¡Sí, señor! 267 00:49:18,654 --> 00:49:21,055 ¡Ayúdame! 268 00:49:36,172 --> 00:49:39,108 ¿Qué fue eso? ¿¡Qué fue eso!? 269 00:49:39,608 --> 00:49:41,804 ¡Capitán! ¡Hay algo de movimiento! 270 00:49:43,679 --> 00:49:45,272 ¿Dónde? 271 00:50:15,511 --> 00:50:17,036 ¡Vamos! 272 00:50:51,614 --> 00:50:54,584 ¡Bastardo! 273 00:51:18,207 --> 00:51:20,108 ¡Mierda! 274 00:51:20,242 --> 00:51:23,679 - ¡Detener! - ¡Callarse la boca! ¡Déjame ir! 275 00:51:23,813 --> 00:51:25,338 ¡Morir! ¡¡¡Morir!!! 276 00:51:27,116 --> 00:51:29,551 ¡Morir! 277 00:52:23,973 --> 00:52:26,135 ¿Puedes utilizar la energía espiritual? 278 00:55:51,447 --> 00:55:53,916 ¿Crees que puedes derrotarme? 279 00:56:20,576 --> 00:56:22,272 Gracias por tu trabajo. 280 00:56:31,420 --> 00:56:32,945 Gracias por tu trabajo. 281 00:56:41,830 --> 00:56:45,426 Destruiré completamente tu operación tonta. 282 00:56:47,636 --> 00:56:52,472 Los espíritus de 10 millones de personas de esta tierra. Exigir la demolición de la capital. 283 00:57:54,336 --> 00:57:55,702 ¡Tijeras! 284 00:58:04,179 --> 00:58:05,477 ¡Abrelatas! 285 00:58:06,281 --> 00:58:07,249 Aquí. 286 00:58:08,484 --> 00:58:10,043 ¡Sostenga esta parte firmemente! 287 00:58:57,199 --> 00:58:58,667 ¡Aplica presión! 288 00:59:03,605 --> 00:59:05,870 ¡El pulso se está debilitando! ¡No es suficiente! 289 00:59:06,008 --> 00:59:09,001 - ¡Trae oxígeno! - ¡Sí! 290 00:59:11,079 --> 00:59:13,878 ¡Gasa! ¡Gasa! 291 00:59:35,837 --> 00:59:37,169 ¡Hermana! 292 00:59:41,209 --> 00:59:45,169 Esta persona brilla sutilmente También en color azul cielo. 293 00:59:47,049 --> 00:59:51,214 Un hermoso tipo de azul. 294 01:00:24,252 --> 01:00:25,880 Lo viste, ¿verdad? 295 01:00:29,091 --> 01:00:30,389 Sí. 296 01:00:34,162 --> 01:00:41,797 Esta cicatriz es como una cruz que tengo soportar hasta la muerte. 297 01:00:45,841 --> 01:00:52,179 Cuando era joven, sin saber nada, Jugué con mis poderes espirituales. 298 01:00:55,050 --> 01:00:57,451 Terminé con esta cicatriz. 299 01:01:02,457 --> 01:01:05,985 Después de eso, fui inmediatamente trasladado a una instalación militar. 300 01:01:09,998 --> 01:01:12,058 Viví como un animal de laboratorio. 301 01:01:24,813 --> 01:01:26,679 Quería conocerte. 302 01:01:31,286 --> 01:01:33,482 Quería saber más sobre ti. 303 01:01:34,956 --> 01:01:37,050 Quería contarte sobre mí. 304 01:01:42,764 --> 01:01:47,395 no hay nada que pueda hazlo por ti ahora mismo. 305 01:02:03,351 --> 01:02:04,410 Lo siento. 306 01:02:08,156 --> 01:02:11,820 Se suponía que no debía contarte sobre esto. 307 01:02:15,864 --> 01:02:20,359 Pero no hay mucho queda por hacer más. 308 01:02:27,142 --> 01:02:28,371 ¡No lo hagas! 309 01:02:29,044 --> 01:02:32,446 ¡No puedes derrotarlo! 310 01:02:35,584 --> 01:02:39,021 ¡Él es demasiado fuerte para ti! ¡No peleéis! 311 01:02:53,502 --> 01:02:55,061 Te voy a decir... 312 01:02:57,672 --> 01:02:59,004 sobre todo. 313 01:03:17,058 --> 01:03:20,586 Este es el túmulo funerario por la cabeza cortada de Masakado, 314 01:03:20,762 --> 01:03:23,789 que ha existido en la capital durante 1.000 años. 315 01:03:25,367 --> 01:03:33,434 Se produjo una batalla de energía espiritual. aquí para la supervivencia de la capital. 316 01:03:37,913 --> 01:03:43,250 Kato quería destruir la capital. 317 01:03:48,924 --> 01:03:54,488 Se cree que provocó el terremoto de Kanto. 318 01:03:58,233 --> 01:04:00,202 ¿Ha existido por tanto tiempo? 319 01:04:03,138 --> 01:04:12,810 Al final, sus actividades fueron bloqueadas. por la familia Masakado. 320 01:04:16,551 --> 01:04:21,922 Sin embargo, el espíritu de Kato ha surgido sobre la familia desde entonces. 321 01:04:24,526 --> 01:04:28,896 Eso incluye al último superviviente. de la familia, que soy yo. 322 01:04:35,270 --> 01:04:40,573 Kato es la encarnación de los espíritus. de los muertos de la capital. 323 01:04:43,845 --> 01:04:48,749 No hay nadie capaz de derrotarlo. 324 01:05:12,807 --> 01:05:14,298 ¡Yukiko! 325 01:05:16,811 --> 01:05:18,712 Esta es mi batalla. 326 01:05:31,593 --> 01:05:36,463 Ya no verás a Kato. 327 01:06:32,520 --> 01:06:35,217 ¿Sigues pensando en ello? ¿Evacuación? 328 01:06:38,460 --> 01:06:42,022 Definitivamente iré. Quiero decir... 329 01:06:43,832 --> 01:06:49,328 ¡De todos modos, Yukiko! ¿Sabes qué es un beso? 330 01:06:51,806 --> 01:06:56,471 No sé qué es todavía. Entonces no quiero morir todavía... 331 01:06:58,513 --> 01:07:02,245 No deberías hablar de eso delante de los soldados. 332 01:07:02,384 --> 01:07:04,216 Pero... 333 01:07:09,924 --> 01:07:11,722 ¿Un B-51? 334 01:07:12,260 --> 01:07:14,525 ¡Detener! ¡Eso es peligroso! 335 01:07:15,130 --> 01:07:17,759 ¡Está bien! No disparan a los hospitales. 336 01:07:38,686 --> 01:07:39,676 ¡Reiko! 337 01:07:46,261 --> 01:07:47,456 ¡Reiko! 338 01:08:01,643 --> 01:08:03,009 ¿Estás bien? 339 01:08:04,712 --> 01:08:06,943 ¿Estás bien? Está bien ahora. 340 01:08:34,909 --> 01:08:36,935 ¡Date prisa al refugio, por favor! 341 01:08:38,146 --> 01:08:40,411 ¡Al refugio subterráneo! 342 01:08:41,149 --> 01:08:45,484 - ¡Date prisa, por favor! - ¡Ten cuidado! 343 01:09:11,913 --> 01:09:13,506 La capital está ardiendo... 344 01:09:19,821 --> 01:09:22,757 ¡Nakamura! ¡Yo también me quedo! 345 01:09:24,492 --> 01:09:26,120 ¡Pelearé contigo! 346 01:09:28,163 --> 01:09:29,461 No. 347 01:09:31,799 --> 01:09:33,768 ¡Esta es mi batalla! 348 01:09:37,005 --> 01:09:39,167 Por favor, prométeme que evacuarás. 349 01:09:42,177 --> 01:09:43,736 ¡No puedo! 350 01:09:44,913 --> 01:09:47,508 - ¡No puedo huir solo! - ¡Equivocado! 351 01:09:50,018 --> 01:09:51,782 ¡Tienes tu propia misión! 352 01:09:54,656 --> 01:09:56,488 ¡Protege a Miyo! 353 01:09:59,894 --> 01:10:02,955 - Esa es tu batalla. - Pero... 354 01:10:08,870 --> 01:10:10,736 Definitivamente regresaré... 355 01:10:13,308 --> 01:10:14,833 Después de derrotar a Kato. 356 01:10:22,884 --> 01:10:29,051 Después de volver, te veré de nuevo... 357 01:10:36,698 --> 01:10:38,098 Entonces... 358 01:11:15,136 --> 01:11:16,570 ¡Miyo! 359 01:13:16,824 --> 01:13:18,622 ¡Hermana! 360 01:13:23,064 --> 01:13:24,589 ¡Hermana! 361 01:15:41,369 --> 01:15:42,803 Ya estoy de vuelta. 362 01:16:23,945 --> 01:16:25,607 ¡Hermana! 363 01:16:28,215 --> 01:16:30,912 Vayamos juntos a Fukushima. 364 01:16:34,388 --> 01:16:36,152 Por favor. 365 01:16:37,291 --> 01:16:39,226 Vayamos juntos. 366 01:16:49,470 --> 01:16:54,101 30 DE ABRIL 367 01:16:54,909 --> 01:16:59,279 No toleraré ninguna charla. de capitulación en mi presencia! 368 01:17:00,681 --> 01:17:05,881 solo yo puedo entender la situación política. 369 01:17:05,987 --> 01:17:08,320 Pero... ¡Pero mi Führer! 370 01:17:11,392 --> 01:17:14,556 Aún no lo sabes sobre nuestra arma final... 371 01:17:14,629 --> 01:17:19,329 eso fue predicho por nuestra gran Operación Astra. 372 01:17:21,302 --> 01:17:23,635 Nuestros socios japoneses... 373 01:17:23,738 --> 01:17:28,073 enterrará a los líderes militares de ¡Las Fuerzas Aliadas de una vez por todas! 374 01:17:45,860 --> 01:17:47,658 Mucho tiempo sin verlo. 375 01:17:50,097 --> 01:17:56,196 Nunca pensé que me llamarías. 376 01:18:01,175 --> 01:18:02,734 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 377 01:18:06,013 --> 01:18:08,881 - Vamos. - ¡Disculpe! 378 01:18:10,418 --> 01:18:12,148 ¡Disculpe! 379 01:18:14,155 --> 01:18:20,720 El tren sale en breve. Suba a bordo inmediatamente. 380 01:18:27,134 --> 01:18:29,399 - Lo siento. - Gracias por tu trabajo. 381 01:18:29,537 --> 01:18:32,371 Disculpe. Disculpe. 382 01:18:33,307 --> 01:18:37,005 - Todos están aquí. - Perdón por llegar tarde. 383 01:18:45,686 --> 01:18:47,655 Pensé que no vendrías. 384 01:18:49,256 --> 01:18:50,554 ¿Por qué? 385 01:18:54,195 --> 01:18:56,721 Por alguna razón me sentí así. 386 01:19:15,249 --> 01:19:22,383 Con este dispositivo es posible que tu energía espiritual se desata de inmediato. 387 01:19:22,490 --> 01:19:25,050 Pero eso no es todo. 388 01:19:26,026 --> 01:19:33,194 Tu alma misma podría volverse al ectoplasma y desaparecer. 389 01:19:34,969 --> 01:19:36,733 Lo sé. 390 01:20:12,106 --> 01:20:13,802 ¡Inicia la transmisión! 391 01:20:14,241 --> 01:20:15,368 Sí, señor. 392 01:20:16,911 --> 01:20:19,779 - ¡Pon en marcha la máquina! - ¡Arrancando la máquina! 393 01:21:07,962 --> 01:21:10,798 Ahora que los novios han confirmado su voluntad para contraer matrimonio, por la presente declaro que el matrimonio como jurídicamente vinculante. Berlín, abril de 1945 Leído y firmado: 1) Marido: 2) Esposa: 3) Testigo del 1º: 4) Testigo del 2do: 5) Registrador: 394 01:21:10,798 --> 01:21:17,504 Ahora que los novios han confirmado su voluntad para contraer matrimonio, por la presente declaro que el matrimonio como jurídicamente vinculante. Berlín, abril de 1945 Leído y firmado: 1) Marido: 2) Esposa: Eva Hitler (de soltera Braun) 3) Testigo del 1º: 4) Testigo del 2do: 5) Registrador: 395 01:21:17,504 --> 01:21:17,561 Eva Hitler (nee Braun) 396 01:21:19,240 --> 01:21:23,678 Ahora sois legalmente marido y mujer. 397 01:21:23,777 --> 01:21:25,370 ¡Hola Hitler! 398 01:21:53,107 --> 01:21:55,235 ¿Por qué? ¿Por qué yo? 399 01:22:03,017 --> 01:22:04,246 ¿Qué pasó? 400 01:22:04,351 --> 01:22:07,378 ¡Es él! ¡Él está aquí! 401 01:23:14,822 --> 01:23:17,189 ¡Kato! 402 01:26:12,533 --> 01:26:14,764 - ¡Detén la operación! - ¡Comprendido! 403 01:26:14,902 --> 01:26:17,133 - ¡Okuda! ¡Ocúpate de esto! - ¡Sí, señor! 404 01:26:17,271 --> 01:26:19,331 -¡Haneda! ¡Comprueba el transmisor! - ¡Sí, señor! 405 01:26:19,473 --> 01:26:20,907 ¡Apurarse! 406 01:28:12,653 --> 01:28:14,349 Que débil eres... 407 01:28:17,424 --> 01:28:19,416 ¡No te dejaré ir de una pieza! 408 01:29:19,820 --> 01:29:25,817 Yu... ki... ko... 409 01:32:31,411 --> 01:32:33,107 ¿Eres Yukiko Tatsumiya? 410 01:33:12,152 --> 01:33:13,279 ¡Kato! 411 01:36:22,942 --> 01:36:24,274 ¡Masakado! 412 01:36:26,379 --> 01:36:32,580 Espíritu Santo, por favor regresa a donde perteneces. 413 01:36:49,569 --> 01:36:50,593 ¡Señor! 414 01:36:53,640 --> 01:36:59,511 Señor Konoe, ¡Japón perderá! 415 01:36:59,646 --> 01:37:01,205 ¿Qué? 416 01:37:04,150 --> 01:37:06,449 La guerra termina con esto. 417 01:37:07,387 --> 01:37:09,356 Japón ya ha tenido suficiente. 418 01:37:09,489 --> 01:37:14,291 Mientras la capital sobreviva, podemos soportar la pérdida. 419 01:37:15,295 --> 01:37:19,824 Un día podremos mostrarle al mundo el poder de Japón nuevamente. 420 01:37:24,971 --> 01:37:26,667 ¡Bastardo! 421 01:37:27,974 --> 01:37:29,670 ¿Conspiraste contra mí? 422 01:41:07,460 --> 01:41:08,894 ¡Miyo! 423 01:42:02,281 --> 01:42:03,374 Vamos. 424 01:42:33,913 --> 01:42:43,050 CON LA MUERTE SÚBITA DE ADOLF HITLER, LA ALEMANIA NAZI SE COLAPSÓ Y JAPÓN ENFRENTÓ EL FINAL DE LA GUERRA